WALKA O BYT
No i doczekaliśmy się. Norwegowie nakręcili serial o Polakach. Wczoraj była premiera pierwszego odcinka w norweskiej telewizji publicznej nrk.
A nazywa się ,, Kampen for tilvaerelsen,, czyli ,, Walka o byt,,.
Dlaczego o nas? A no dlatego,że jesteśmy najbardziej liczną grupą imigrantów w Norwegii.
Po pierwszym odcinku jestem zaciekawiona. W serialu występują norwescy oraz polscy aktorzy.
Trzy języki i jeden plan. Już w pierwszym odcinku na ekranie mogliśmy zobaczyć np:
Piotra Żurawskiego, Janusza Chabior i odtwórcę głównej roli Bartosza Kamińskiego.
Serial przedstawia nam dwa światy....norweski: gdzie akcja serialu toczy się na bardzo luksusowym osiedlu
w Oslo i przedstawia życie kilku rodzin oraz polski: pokazujący Polaków mieszkających w Norwegii.
Historia zaczyna się od tego,że młody Polak jedzie do Norwegii, by odszukać swojego ojca ( który jest Norwegiem) i zabiera się tam samochodem z grupą polskich robotników.
Czy Norwegom uda się trafnie przedstawić polską emigrację?
Tu w Norwegii zdania są podzielone. Jedni Polacy są oburzeni, inni są ciekawi.
Norwegowie mają bardzo specyficzne poczucie humoru,które niekoniecznie może nam się podobać.
Myślę,że brakuje nam dystansu do siebie i nie potrafimy się z siebie śmiać,ale innym wytykać błędy, owszem.
Serial ma pokazać norweski punkt widzenia: to co oni o nas myślą oraz polski....to co my myślimy o nich.
Zostaną pokazane różne stereotypy i obnażone wady. Czy prawdziwe...się okaże.
Tylko czy my jesteśmy na to gotowi???
Jeden taki serial już był...tyle,że dokumentalny. Opowiadał o Polakach mieszkających w barakach.
,, Brakkefolket,, czyli ,, ludzie z baraków,,.
Nawet nie znając języka norweskiego,spokojnie można obejrzeć całą serie. Wypowiedzi,dialogi rodaków są w języku polskim( Norwegowie w tv używają napisów)....jedynie narrator mówi po norwesku.
http://tv.nrk.no/serie/brakkefolket/DKOA39000213/sesong-1/episode-1
Wrażenia raczej smutne,ale rzeczywistość nie jest kolorowa.
Nowy serial będę oglądać! Nawet jeśli mi się nie spodoba to potraktuję go jak lekcję języka.
Zapraszam do oglądania ze mną...kto wie...może wkrótce pojawi się i w polskiej telewizji...
http://www.mojanorwegia.pl/kampen-for-tilvaerelsen.html
Jutro piątek.....koniec tygodnia i początek!!!!
:)
Panie S......grzecznie tam! :)
A nazywa się ,, Kampen for tilvaerelsen,, czyli ,, Walka o byt,,.
Dlaczego o nas? A no dlatego,że jesteśmy najbardziej liczną grupą imigrantów w Norwegii.
Po pierwszym odcinku jestem zaciekawiona. W serialu występują norwescy oraz polscy aktorzy.
Trzy języki i jeden plan. Już w pierwszym odcinku na ekranie mogliśmy zobaczyć np:
Piotra Żurawskiego, Janusza Chabior i odtwórcę głównej roli Bartosza Kamińskiego.
Serial przedstawia nam dwa światy....norweski: gdzie akcja serialu toczy się na bardzo luksusowym osiedlu
w Oslo i przedstawia życie kilku rodzin oraz polski: pokazujący Polaków mieszkających w Norwegii.
Historia zaczyna się od tego,że młody Polak jedzie do Norwegii, by odszukać swojego ojca ( który jest Norwegiem) i zabiera się tam samochodem z grupą polskich robotników.
Czy Norwegom uda się trafnie przedstawić polską emigrację?
Tu w Norwegii zdania są podzielone. Jedni Polacy są oburzeni, inni są ciekawi.
Norwegowie mają bardzo specyficzne poczucie humoru,które niekoniecznie może nam się podobać.
Myślę,że brakuje nam dystansu do siebie i nie potrafimy się z siebie śmiać,ale innym wytykać błędy, owszem.
Serial ma pokazać norweski punkt widzenia: to co oni o nas myślą oraz polski....to co my myślimy o nich.
Zostaną pokazane różne stereotypy i obnażone wady. Czy prawdziwe...się okaże.
Tylko czy my jesteśmy na to gotowi???
Jeden taki serial już był...tyle,że dokumentalny. Opowiadał o Polakach mieszkających w barakach.
,, Brakkefolket,, czyli ,, ludzie z baraków,,.
Nawet nie znając języka norweskiego,spokojnie można obejrzeć całą serie. Wypowiedzi,dialogi rodaków są w języku polskim( Norwegowie w tv używają napisów)....jedynie narrator mówi po norwesku.
http://tv.nrk.no/serie/brakkefolket/DKOA39000213/sesong-1/episode-1
Wrażenia raczej smutne,ale rzeczywistość nie jest kolorowa.
Nowy serial będę oglądać! Nawet jeśli mi się nie spodoba to potraktuję go jak lekcję języka.
Zapraszam do oglądania ze mną...kto wie...może wkrótce pojawi się i w polskiej telewizji...
http://www.mojanorwegia.pl/kampen-for-tilvaerelsen.html
Jutro piątek.....koniec tygodnia i początek!!!!
:)
Panie S......grzecznie tam! :)
Komentarze
Prześlij komentarz